← Retour au guide d’identification
Les albums des Beatles ont été pressés au Canada de 1963 jusqu’à la fin des années 1980. Ces albums ont été réédités à de nombreuses reprises durant cette période, après quoi ils furent importés des États-Unis ou de l’Union européenne lorsque le Canada a cessé de presser ses propres disques vinyles. Les disques des Beatles sur l’étiquette Capitol ont connu sept générations d’étiquettes (labels) différents au fil des ans, la plupart possédant plusieurs sous-variantes, pour un total de quatorze sous-variantes numérotées sur ce site. Comprendre ces différences permet de dater précisément tout pressage particulier. Voici un aperçu détaillé des différentes variantes et sous-variantes de labels Capitol retrouvées sur les disques canadiens des Beatles :
Les figures ci-dessous résument les albums : qui les a fabriqués à chaque période, et à quel moment chaque présentation a été utilisée. Les numéros des lignes correspondent aux entrées numérotées de cette page ; les mêmes données peuvent être explorées dans l’outil Chronologie.
Les usines se chevauchaient souvent : la chronologie ci-dessous montre la période de chacune.
CAPITOL DU CANADA : les raisons sociales
Le texte légal imprimé sur les étiquettes, les pochettes, les cartons (J-cards) et les cartouches porte le nom de la compagnie canadienne de Capitol au moment de l’impression. C’est souvent un indice utile pour situer une parution dans le temps, avec la génération d’étiquette, l’usine et la pochette ou la cartouche.
Quatre raisons sociales couvrent l’époque des Beatles :
Capitol Records of Canada, Ltd. (1958-1966) : c’est le texte de périphérie des premiers albums arc-en-ciel et des 45 tours swirl, « MFD. IN CANADA BY CAPITOL RECORDS OF CANADA » (sans parenthèses).
Capitol Records (Canada) Ltd. (de septembre 1966 à janvier 1974) : c’est le texte de périphérie avec parenthèses, qu’on trouve sur les derniers albums arc-en-ciel et 45 tours swirl ainsi que sur les cassettes Capitol, « MFD. IN CANADA BY CAPITOL RECORDS (CANADA) LTD. ».
Capitol Records - EMI of Canada Limited (de janvier 1974 à 1993) : le nouveau nom est arrivé dans les textes imprimés avec l’adresse de Mississauga, qui remplaçait l’ancienne mention de Malton. Les items portant le nom Capitol-EMI sont donc en général postérieurs à janvier 1974. Les étiquettes en papier des cassettes font exception : les jaunes ont gardé l’ancien texte de Malton jusque vers 1980, et les blanches existent avec l’un ou l’autre texte (voir Les cartouches des cassettes).
EMI Music Canada (1993-2012) : c’est le dernier nom de la compagnie canadienne, qu’on trouve sur les CD et les cassettes à partir des années 1990 (l’ancien nom apparaît encore sur certains items fabriqués après 1993, dont les cartouches noires de 1994 au logo Apple). En 2012, EMI a été vendue à Universal ; « EMI Canada » a alors cessé d’exister comme entité corporative, et depuis, les CD vendus au Canada sont importés (il n’y a plus de production canadienne).
Capitol du Canada existait des décennies avant les Beatles, et la compagnie avait déjà porté deux autres noms. Une première « Capitol Records of Canada, Ltd. » a été créée en 1947, mais elle est restée inactive jusqu’à ce que W. Lockwood Miller l’achète en 1949 et commence à faire paraître ici les disques Capitol. En 1954, la compagnie mère américaine a repris les activités canadiennes et fondé à Toronto la « Capitol Record Distributors of Canada, Ltd. » ; le nom d’origine est revenu en 1958, une fois expirés les droits de Miller sur ce nom. Au milieu des années 1950, EMI (Royaume-Uni) avait acheté Capitol USA, et sa filiale canadienne du même coup, mais le nom EMI n’est entré dans la raison sociale canadienne qu’en 1974.
1. “Arc-en-ciel sans parenthèses” (no brackets)
Utilisé sur les disques des Beatles entre 1963 et juin 1966 (identifiée sous le numéro « 1 » sur ce site). Cette étiquette présente la mention « MFD. IN CANADA BY CAPITOL RECORDS OF CANADA ».
2. “Arc-en-ciel avec parenthèses” (brackets)
Utilisé de juillet 1966 à 1969 (identifiée sous le numéro « 2 » sur ce site). Cette étiquette présente la mention « MFD. IN CANADA BY CAPITOL RECORDS (CANADA) LTD. », avec des parenthèses autour de « Canada ».
3. Apple
Utilisé de novembre 1968 à 1975 (identifiée sous le numéro « 3 » sur ce site). Reconnaissable à la pomme verte / tranchée emblématique. Contrairement aux États-Unis, au Canada seuls les albums originellement publiés sur l’étiquette Apple ont utilisé ce graphisme : les rééditions Capitol n’ont pas été faites sur label Apple, mais sur les labels Target et Orange.
4. "Target" vert
Utilisé sur certains albums fin 1969, et plus largement en 1970 (identifiée sous le numéro « 4 » sur ce site). Cette étiquette vert lime présente le nouveau logo circulaire de type "cible"(en arrière-plan et comme logo noir et violet).
5. "Target" rouge
Utilisé en 1971 et début 1972 (identifiée sous le numéro « 5 » sur ce site). Cette étiquette rouge cerise présente le même logo circulaire de type "cible" (en arrière-plan et comme logo noir et rose). Alors qu’aux États-Unis les rééditions Capitol se faisaient sur Apple, au Canada on utilisait ce graphisme.
6. Orange génération 1
Cette étiquette a été utilisée sur les albums des Beatles édités par Capitol en 1972 et 1973 (identifiée sous le numéro « 6 » sur ce site). Cette variante se distingue par un texte circulaire DORÉ autour du label. Alors qu’aux États-Unis les albums Capitol étaient réédités sur l’étiquette Apple durant cette période, au Canada, on utilisait cette étiquette à la place.
7. Orange génération 2
Cette étiquette a été utilisée de 1974 à octobre 1976 et porte le numéro « 7 » sur ce site. Cette variante se reconnaît au texte circulaire NOIR autour du label. Les premiers exemplaires présentent un logo ™ en bas à droite du label, près du « L » de Capitol. Sur ces premières étiquettes ™, le texte circulaire est foncé plutôt que d’un noir franc, un peu plus pâle que sur les étiquettes ®. Ceux parus à partir du début de 1975 arborent plutôt un logo ®. Aux États-Unis, les albums Capitol étaient réédités sur l’étiquette Apple. Au Canada, ils paraissaient sur les premières étiquettes orange « ™ »; les rééditions des albums Apple n’ont commencé à apparaître que sur les étiquettes « ® » ultérieures.
8. Orange génération 3
Cette étiquette, utilisée à partir d’octobre 1976, porte le numéro « 8 » sur ce site. Elle se distingue par l’anneau de pressage Capitol de 39 mm, apparu après le transfert de la production à la nouvelle usine de Capitol et à ses 17 presses à vinyle. Les 45 tours y étaient pressés dès juin, mais la production des albums n’a commencé qu’en octobre. Certains labels présentent un texte circulaire plus clair, de couleur ambrée. On ignore si ces étiquettes ont précédé celles au texte plus foncé ou si les deux ont été utilisées simultanément; elles sont donc regroupées sous une même variante dans cette archive.
9. Violet génération 1
Cette étiquette a été utilisée en 1977 (identifiée sous le numéro « 9 » sur ce site). Cette variante se reconnaît au logo Capitol de type "dôme" inscrit dans le texte circulaireautour de l’étiquette violet foncé. Ces pressages présentent également un anneau de pressage différent, associé aux pressages Cinram (avec des inscriptions spécifiques dans la zone de dégagement, comme des marquages estampés ou en cursive « CR »).
L’usine Cinram a été utilisée à quelques reprises durant les années suivantes, possiblement lorsque les presses de l’usine principale de Capitol étaient en maintenance ou en cours d’ajustement. Cinram agissait comme sous-traitant. Certains pressages proviennent donc de matrices préparées par Cinram et portent ses marquages; d’autres utilisent des matrices Capitol, mais conservent l’anneau de pressage Cinram.
10. Violet génération 2
Cette étiquette a été utilisée entre 1978 et 1980 (identifiée sous le numéro « 10 » sur ce site). Cette variante se distingue par le texte circulaire autour du label indiquant « Manufactured in Canada by Capitol Records-EMI ». Le texte circulaire de cette génération est légèrement plus épais que celui des labels violets de 3ᵉ génération.
11. Violet génération 3
Cette étiquette a été utilisée entre la deuxième moitié de 1980 et 1983 (identifiée sous le numéro « 11 » sur ce site). Cette variante se reconnaît à son texte circulaire plus fin indiquant « Manufactured in Canada UNDER LICENSE by Capitol Records-EMI ».
12. "Arc-en-ciel rétro" génération 1 (Pressage Capitol)
Cette étiquette a été utilisée uniquement en 1983, avant la fermeture des opérations de pressage chez Capitol le 13 juillet 1984 (identifiée sous le numéro « 12 » sur ce site). Cette variante se distingue par le nouveau graphisme « Retro Rainbow » avec l’anneau de pressage typique de Capitol. Il s’agit des derniers pressages Capitol produits à l’usine de Mississauga, et seulement quelques titres ont été réédités sous cette génération.
13. "Arc-en-ciel rétro" génération 2 (Pressage Columbia)
Ces pressages sous-traités à Columbia ont été utilisés sur les disques des Beatles entre la mi-1984 et 1988 (identifiés sous le numéro « 13 » sur ce site). Cette variante présente le même graphisme « Retro Rainbow », mais avec l’anneau de pressage traditionnel de Columbia. Bien que le visuel soit identique à la génération précédente, l’anneau de pressage, ainsi que la police de caractères et la mise en page du texte, sont différents de ceux observés sur la 1ʳᵉ génération. Cette variante a donné lieu à la réédition complète du catalogue des Beatles (contrairement à la variante 12, qui n’a compté qu’un nombre limité de titres réédités).
14. "Arc-en-ciel rétro" génération 3 (Pressage Cinram #1)
Cette étiquette a été utilisée après août 1988 (identifiée sous le numéro « 14 » sur ce site). Cette variante présente le même graphisme « Retro Rainbow », mais avec l’anneau de pressage caractéristique de Cinram avec le plateau central affaissé. Seuls quelques titres ont été pressés par Cinram sous cette génération, une entreprise qui deviendra surtout connue pour avoir pressé les CDs des Beatles dans les années suivantes.
15. "Arc-en-ciel rétro" génération 4 (Pressage Cinram #2)
Cette variante est similaire à la variante no 14, mais présente un texte de périmètre légèrement plus court. Ce graphisme aurait pu être utilisé jusqu’en 1989, voire même 1990 et correspondrait donc aux derniers pressages des Beatles fabriqués au Canada. Plus d’information est nécessaire pour confirmer les dates, mais cette variante est très probablement apparue après le graphisme standard utilisé précédemment entre 1983 et 1988 (voir 12, 13, 14).
Autres labels : United Artists, Metro, MGM, ATCO, Polydor
Bien que l’essentiel du catalogue canadien des Beatles soit constitué de parutions sur l’étiquette Capitol, certains titres sont parus et réédités par d’autres maisons de disques, avec des modèles d’étiquettes différents, certains comportant même de nombreuses sous-variantes. United Artists, par exemple, a repressé A Hard Day’s Night jusqu’à la fin des années 1970. Ces éditions sont détaillées et illustrées dans les sections spécifiques à chaque album.
Pour un compte-rendu détaillé des titres parus sous chacune de ces variantes, vous pouvez également consulter la grille de variantes de la page de recherche.
Les Beatles ont eu un seul album publié sur une autre étiquette qui a connu un succès significatif. A Hard Day's Night a effectivement été publié au Canada sur l’étiquette United Artists (comme ce fut le cas aux États-Unis). L’Amérique du Nord a publié cet album comme complément au film, et Capitol n’a récupéré les droits de ces titres qu’en 1980, lorsque EMI a acquis United Artists. UA a donc réédité A Hard Day's Night à de nombreuses reprises entre 1964 et 1980, jusqu’à ce que l’album bascule enfin sur Capitol. Vous trouverez ci-dessous les différentes variantes d’étiquettes UA sur lesquelles l’album peut être trouvé.
Les figures ci-dessous résument les années United Artists d’A Hard Day's Night : l’usine qui pressait l’album à chaque période, et le moment où chaque étiquette a été utilisée. Les numéros des lignes correspondent aux entrées numérotées ci-dessous.
1. Étiquettes « couleur et argent »
Ce sont les toutes premières étiquettes UA utilisées pour un disque des Beatles. Les exemplaires mono originaux étaient rouges (a), tandis que les exemplaires stéréo étaient noirs (d). Vers 1965, Compo s’est retrouvé à court d’étiquettes mono rouges et a donc temporairement utilisé des étiquettes noires pour des exemplaires mono (b). Lorsque celles-ci ont également été épuisées, ils ont utilisé pour un court moment des étiquettes bleues « warner » (c), jusqu’à ce que les étiquettes rouges soient réapprovisionnées. Les étiquettes rouges ont été utilisées jusqu’en 1968, tandis que les étiquettes noires sont utilisées jusqu’au changement de design en 1970. Ces exemplaires ont été pressés par Compo.
2. Étiquette beige, avec la mention périphérique « UNDER LICENSE ONLY »
Celles-ci ont été utilisées sur A Hard Day’s Night en 1971 et 1972. Le pressage semble alors être passé au RCA Dynaflex.
3. Étiquette beige, avec la mention périphérique « TRADE MARKS REG'D »
Celles-ci ont été utilisées sur A Hard Day’s Night pendant une courte période en 1972. Les disques étaient des RCA Dynaflex.
4. Étiquette beige, avec la mention périphérique « UNDER AUTHORIZATION »
Celles-ci ont été utilisées sur A Hard Day’s Night pendant quatre ans, entre 1973 et octobre 1978. Les disques étaient des RCA Dynaflex.
5. Étiquette beige, avec la mention périphérique « STRICTLY PROHIBITED »
Celles-ci ont été utilisées sur A Hard Day’s Night entre octobre 1978 et mars 1979. Les disques étaient désormais pressés à la nouvelle usine Capitol de Mississauga.
6. Étiquette Sunrise, avec la mention périphérique « CAPITOL RECORDS-EMI »
Celles-ci ont été utilisées sur A Hard Day’s Night entre mars 1979 et la mi-1980. Les disques étaient pressés à l’usine Capitol de Mississauga.
7. Étiquette Sunrise, avec la mention périphérique « UNDER LICENSE »
Celles-ci ont été utilisées sur A Hard Day’s Night entre la mi-1980 et l'automne 1980. Les disques étaient pressés à l’usine Capitol de Mississauga.
Chaque entrée de cette archive est numérotée afin que vous puissiez facilement vous y référer lors de l’organisation de votre collection. Un numéro de variante typique est présenté dans un format Alpha Décimal qui identifie séquentiellement :
À titre d’exemple, le pressage Columbia du White Album sur la deuxième génération d’étiquettes orange serait numéroté LP.APP101.7.1 : en d’autres mots, ce numéro représente la version vinyle (LP) de l’album Apple numéro 101 (le numéro de catalogue du White Album), avec le 7ᵉ type d’étiquette (la 2ᵉ génération orange), et c’est la première variante de cette catégorie.
Ou encore, l’édition Gold Box Series en bobine (Reel to Reel) de Sgt. Pepper’s serait numérotée RE.2653.2.1 : soit la version bobine du titre (RE) avec le numéro de catalogue 2653 (Sgt. Pepper), provenant de la deuxième série de bobines (Gold Box), et il s’agit de la première variante de cette catégorie.
Enfin, la dernière édition cassette à boîtier transparent d’Abbey Road serait numérotée K7.APP383.9.2 :soit, la version cassette (K7) de l’album Apple numéro 383 (Abbey Road), de la neuvième série de cassettes (Jaquette couleur XDR, boîtier transparent), et c’est la deuxième variante de cette catégorie.
…et ainsi de suite.
Ce système permet donc à quiconque ayant appris la logique de numérotation d’identifier avec précision n’importe quelle variante simplement grâce à son numéro unique. Ce système ne reproduit pas d’autres systèmes de numérotation (par exemple Spizer ou Valiquette), mais a été conçu sur mesure pour correspondre à la logique structurelle de cette archive.